According to the “Notice of the Shanghai Municipal Education Commission on Announcement of the List of Demonstrative Courses Taught in English for International Students in Shanghai Universities in 2021” (Shanghai Education Commission Foreign [2022] No. 36), The “Investment” and “Finance” by Wang Xiaoping,Associate ProfessoroftheCollegeof Finance and “International Finance”byGuo Raofeng of our university were awarded the title of “English-taught Demonstration Courses for International Students in Shanghai Universities”.
![According to the “Notice of the Shanghai Municipal Education Commission on Announcement of the List of Demonstrative Courses Taught in English for International Students in Shanghai Universities in 2021” (Shanghai Education Commission Foreign [2022] No. 36), The “Investment” and “Finance” by Wang Xiaoping, Associate Professor of the College of Finance and “International Finance” by Guo Raofeng of our university were awarded the title of “English-taught Demonstration Courses for International Students in Shanghai Universities”. （图为2021年上海高校国际学生英语授课示范性课程名单） (List of English-taught Demonstration Courses for International Students in Shanghai Universities in 2021) 2021年7月国际教育学院根据上海市教委有关通知启动了国际学生英语授课示范性课程校内申报工作。2021年10月我校向上海市教委正式申报了5门课程，近日获知其中的 3门课程获批。据悉，本次共有包括复旦大学、上海交大在内的25所高校的80门课程获批此称号。 In July 2021, the College of International Education started the application of English-taught demonstration courses for international students according to the relevant notice of the Shanghai Municipal Education Commission. In October 2021, our university officially declared five courses to the Shanghai Municipal Education Commission and recently learned that three of them were approved. It is reported that a total of 80 courses from 25 universities, including Fudan University and Shanghai Jiaotong University, have been approved for this title. 为贯彻落实教育部等八部门《关于加快和扩大新时代教育对外开放的意见》精神和上海市教育委员会关于开展国际学生英语示范性课程建设的相关要求，我校始终高度重视国际学生英语示范性课程的建设，自2020年起积极开展校级国际学生英语授课示范课程的培育工作。国际教育学院多措并举，通过专家评审、专家讲座 、主题研讨等多种手段全力 推动国际学生全英语授课课程建设工作向纵深发展。通过两年多的耕耘和打磨，我校国际学生英语授课示范性课程的培育成果初见成效，不仅实现了零的突破，而且三门课程同时获此殊荣，实现了历史性的跨越。 In order to implement the spirit of the “Opinions on Accelerating and Expanding the Opening-up of Education in the New Era” by the Ministry of Education and other seven departments as well as the relevant requirements of the Shanghai Municipal Education Commission on the construction of English-taught demonstration courses for international students, our university has always attached great importance to them. In terms of curriculum construction, since 2020, we have actively carried out the cultivation of English-taught demonstration courses for international students at the university level. The College of International Education has taken many measures to promote the development of English-medium courses for international students through expert reviews, lectures, seminars and other means. Through more than two years of hard work, the cultivation of English-taught Demonstration Courses for International Students has begun to bear fruit, not only achieving a breakthrough, but also a historic leap forward with three courses receiving this award at the same time. 今后国际教育学院将继续以英语授课课程和专业建设作为发展留学生教育的重要抓手，以此推动留学生课程与专业改革，有计划、有步骤地在优势学科和特色专业领域凝练更趋完善的英语授课课程体系和专业体系，促进我校留学生教育的内涵发展，用世界语言讲述好中国故事，精心打造我校国际化办学特色和亮点，为积极落实学校国际化人才培养夯实基础。 In the future, the College of International Education will continue to take English-taught courses and professional construction as an important starting point for the development of international students’ education, so as to promote the reform of courses and majors. At the same time, English-taught courses and professional systems can be constructed in a planned and step-by-step manner in advantageous disciplines and characteristic professional fields, so as to promote the connotative development of our university’s international education, tell Chinese stories in world languages, and carefully create our school-running characteristics and highlights, laying a solid foundation for the active implementation of the international talent training.](http://www.purnellj.com/iec/Kindeditor/Upload/image/20220915/202209150850196943147.png "According to the “Notice of the Shanghai Municipal Education Commission on Announcement of the List of Demonstrative Courses Taught in English for International Students in Shanghai Universities in 2021” (Shanghai Education Commission Foreign [2022] No. 36), The “Investment” and “Finance” by Wang Xiaoping, Associate Professor of the College of Finance and “International Finance” by Guo Raofeng of our university were awarded the title of “English-taught Demonstration Courses for International Students in Shanghai Universities”. （图为2021年上海高校国际学生英语授课示范性课程名单） (List of English-taught Demonstration Courses for International Students in Shanghai Universities in 2021) 2021年7月国际教育学院根据上海市教委有关通知启动了国际学生英语授课示范性课程校内申报工作。2021年10月我校向上海市教委正式申报了5门课程，近日获知其中的 3门课程获批。据悉，本次共有包括复旦大学、上海交大在内的25所高校的80门课程获批此称号。 In July 2021, the College of International Education started the application of English-taught demonstration courses for international students according to the relevant notice of the Shanghai Municipal Education Commission. In October 2021, our university officially declared five courses to the Shanghai Municipal Education Commission and recently learned that three of them were approved. It is reported that a total of 80 courses from 25 universities, including Fudan University and Shanghai Jiaotong University, have been approved for this title. 为贯彻落实教育部等八部门《关于加快和扩大新时代教育对外开放的意见》精神和上海市教育委员会关于开展国际学生英语示范性课程建设的相关要求，我校始终高度重视国际学生英语示范性课程的建设，自2020年起积极开展校级国际学生英语授课示范课程的培育工作。国际教育学院多措并举，通过专家评审、专家讲座 、主题研讨等多种手段全力 推动国际学生全英语授课课程建设工作向纵深发展。通过两年多的耕耘和打磨，我校国际学生英语授课示范性课程的培育成果初见成效，不仅实现了零的突破，而且三门课程同时获此殊荣，实现了历史性的跨越。 In order to implement the spirit of the “Opinions on Accelerating and Expanding the Opening-up of Education in the New Era” by the Ministry of Education and other seven departments as well as the relevant requirements of the Shanghai Municipal Education Commission on the construction of English-taught demonstration courses for international students, our university has always attached great importance to them. In terms of curriculum construction, since 2020, we have actively carried out the cultivation of English-taught demonstration courses for international students at the university level. The College of International Education has taken many measures to promote the development of English-medium courses for international students through expert reviews, lectures, seminars and other means. Through more than two years of hard work, the cultivation of English-taught Demonstration Courses for International Students has begun to bear fruit, not only achieving a breakthrough, but also a historic leap forward with three courses receiving this award at the same time. 今后国际教育学院将继续以英语授课课程和专业建设作为发展留学生教育的重要抓手，以此推动留学生课程与专业改革，有计划、有步骤地在优势学科和特色专业领域凝练更趋完善的英语授课课程体系和专业体系，促进我校留学生教育的内涵发展，用世界语言讲述好中国故事，精心打造我校国际化办学特色和亮点，为积极落实学校国际化人才培养夯实基础。 In the future, the College of International Education will continue to take English-taught courses and professional construction as an important starting point for the development of international students’ education, so as to promote the reform of courses and majors. At the same time, English-taught courses and professional systems can be constructed in a planned and step-by-step manner in advantageous disciplines and characteristic professional fields, so as to promote the connotative development of our university’s international education, tell Chinese stories in world languages, and carefully create our school-running characteristics and highlights, laying a solid foundation for the active implementation of the international talent training.")
In July 2021, the College of International Education started the application of English-taught demonstration courses for international students according to the relevant notice of the Shanghai Municipal Education Commission. In October 2021, our university officially declared five courses to the Shanghai Municipal Education Commission and recently learned that three of them were approved. It is reported that a total of 80 courses from 25 universities, including Fudan University and Shanghai Jiaotong University, have been approved for this title.
In order to implement the spirit of the“Opinions on Accelerating and Expanding the Opening-up of Education in the New Era”by the Ministry of Education and othersevendepartments as well asthe relevant requirements of the Shanghai Municipal Education Commission on the construction of English-taughtdemonstration courses for international students, our university has always attached great importance to them. In terms of curriculum construction, since 2020, wehaveactively carriedout the cultivation of English-taught demonstration courses for international students at the university level. The College of International Education has taken many measures to promote the development of English-medium courses for international students through expert reviews, lectures, seminars and other means. Through more than two years of hard work, the cultivation ofEnglish-taught Demonstration Courses for International Studentshas begun to bear fruit, not only achieving a breakthrough, but also a historic leap forward with three courses receiving this award at the same time.
In the future, the College of International Education will continue to take English-taught courses and professional construction as an important starting point for the development of international students’education, so as to promote the reform of courses and majors. At the same time, English-taught courses and professional systems can be constructed in a planned and step-by-step manner in advantageous disciplines and characteristic professional fields, so as to promote the connotative development of our university’s international education, tell Chinese stories in world languages, and carefully create our school-running characteristics and highlights, laying a solid foundation for the active implementation of the international talent training.
